Fernando Rendón

Histoire

J’ai décrit le soleil à un aveugle. Et il m’a parlé de sa terre inconnue.

J’ai vu un potier obscur modeler et briser à sa guise la masse obéissante.

Je m’occupe impatient à disloquer la cohérence tortueuse des jours.

Et je ne resterai pas dans votre carnage (vos guides, qu’est-ce qui les guide ?) Je n’aime pas votre mer de sang qui veut l’éternité.

Pour les sourds je chante : savoir partir, là réside le secret de l’impulsion.

– Poème traduit par Stéphane Chaumet et publié dans La Question radiante (anthologie poétique -1982 – 2005), Le Temps des Cerises éditeur, 2007 (Titre original : La Cuestión radiante, 2006).

Fernandó Rendon est né en 1951 à Medellín, Colombie. Il a publié, depuis 1986, Contrehistoire (1986), Sous d’autres soleils (1989), Chanson dans les champs de Mars (1992), Les Motifs du saumon (1998), La Question radiante (2006). Il est également éditeur et journaliste. Il a fondé la revue Prometeo en 1982 et est l’initiateur, en 1991, du Festival International de poésie de Medellín. Il est coordinateur du Mouvement Mondial des Poètes (WPM).