La programmation de la 13ème Biennale des Poètes en Val-de-marne
Samedi 30 mai 2015
Médiathèque Antonin Artaud – Ivry/Seine
152, avenue Danielle Casanova – Ivry-sur-Seine – M° Mairie d’Ivry
17h-19h : Ouverture de la Biennale avec Bruno Doucey (France), Yvon Le Men (France), Frédérique Guétat-Liviani (France), Ming Di (Chine), Judith Bishop (Australie), Philip Hammial (Australie), Hwang Ji-U (Corée du Sud), Kim Yi-Deum (Corée du Sud) et l’ensemble musical Aleph (collectif de solistes associés)
Dimanche 31 Mai
Un dimanche en poésie – Valenton
10h : Marché – Distribution de cartes postales par Yvon Le Men et Francis Combes
16h : Espace Roland Roche
6, rue Gaston Monmousseau -Valenton – tél : 08 99 23 66 11
Rencontre-lecture avec Michel Thion
Librairie L’établi – Alfortville
121, rue Paul-Vaillant-Couturier – Alfortville – tél : 01 49 77 79 14
RER D – Maisons-Alfort – Alfortville
11h-13h : Rencontre-lecture avec Bruno Doucey (France)
Lundi 1er juin
Librairie Shakespeare & Company – Paris V
37, rue de la Bûcherie, 75005 Paris RER B et C – Saint-Michel – Notre-Dame
19h : Rencontre-lectures avec les poètes australiens Judith Bishop, Philip Hammial et Jan Owen
Pot offert par l’Ambassade d’Australie à l’issue de la rencontre
Bar-restaurant l’Âge d’or – Paris XIII
26, rue du docteur Magnan – 75013 Paris – tél : 01 45 85 10 58 M° Olympiades – Tolbiac – Place d’Italie
19h30 : Rencontre-lectures avec Bruno Doucey et Aurélia Lassaque (France) animée par Jacqueline Zana-victor
Mardi 2 juin
Centre culturel Anis Gras – Arcueil
55, av Laplace – 94110 Arcueil – tél : 01 49 12 03 29
RER B – Laplace-Maison des Examens
18h : Vernissage de l’exposition du concours d’affiches Affinités poétiques (l’exposition débute le 26 mai et se termine le 20 juin, de 12h à 18h)
19h30 : Rencontre-lecture avec Natasha Kanapé Fontaine et Joséphine Bacon (Innues du québec), Yvon Le Men, EmmanueL Laugier et Frédérique Guétat-Liviani (France), Aurélia Lassaque (France/Occitan)
Mercredi 3 Juin
Théâtre Antoine Vitez – Ivry/Seine
1, rue Simon Dereure – 94200 Ivry-sur-Seine – tél : 01 46 70 21 55
M° Mairie d’Ivry
10h – 12h : Remise du prix des collégiens suivie d’une rencontre-lectures avec les poètes lauréats
Université Paris-Est Créteil – UFR Lettres – Créteil
61, avenue du Général de Gaulle – Créteil
M° Créteil-Université
10h30 : Hall des amphis – Rencontre-lectures avec Judith Bishop (Australie), Ming Di (Chine) et Joséphine Bacon (Innue du québec)
13h30 : Bibliothèque universitaire – Vernissage de l’exposition du concours d’affiches Affinités poétiques
Centre Culturel Coréen – Paris XVI
2, avenue d’Iéna, 75016 Paris – tél : 01 47 20 83 86
M°Iéna (ligne 9), Trocadéro (ligne 6 et 9) ; Bus : 82, 63, 32, 72
18h30 : Rencontre-lectures avec les poètes sud-coréens Hwang Ji-U, Kim Yi-Deum, Shim Bo-Seon et Kang Jeong animée par Claude Mouchard (rédacteur en chef de la revue Po&sie)
Librairie Envie de Lire – Ivry/Seine
16, rue Gabriel Péri, 94200 Ivry-sur-Seine – tél : 01 46 70 35 03
M° Mairie d’Ivry
19h : Rencontre-lecture avec Natasha Kanapé Fontaine (Innue du Québec)
Pot offert par les libraires
Jeudi 4 Juin
Centre culturel Nouvelles d’Europe – Gentilly
48-50, rue Benoît Malon, 94250 Gentilly
RER B – Gentilly
16h-18h : Rencontre-lectures avec les poètes chinois Wang Yin, Zhai Yongming, François Leung, Ye Xing Qiu, Huang Guan Jie et Xu Hong
Bibliothèque Marguerite Audoux – Paris III
10, rue Portefoin, 75003 Paris – tél. : 01 44 78 55 20
M° Filles du Calvaire ou Arts et Métiers
17h-19h : Rencontre-lectures avec les poètes chinois Yu Jian, Ouyang Jianghe et Mang Ke animée par Chantal Chen-Andro (traductrice du chinois)
Maison de la poésie – Nantes
2, rue des Carmes, 44000 Nantes – tél. : 02 40 69 22 32
19h : Rencontre-lectures avec les poètes innues du Québec Natasha Kanapé Fontaine et Joséphine Bacon
La Guillotine – Montreuil
24, rue robespierre, 93100 Montreuil – tél. : 01 48 70 12 29
M° Robespierre (ligne 9)
20h : Rencontre-lectures avec Yu Jian, Ouyang Jianghe et Mang Ke (Chine), Shim Bo-Seon et Kang Jeong (Corée du Sud), Jan Owen (Australie). Jeong U Choe (critique littéraire, philosophe, compositeur, guitariste et enseignant à l’Inalco) assurera une présence musicale durant la soirée
Vendredi 5 juin
Médiathèque de l’Abbaye / Nelson Mandela – Créteil
3, Place de l’abbaye, 94000 Créteil – tél : 01 41 94 65 50
M° Créteil-Préfecture
18h : Rencontre-lectures avec Natasha Kanapé Fontaine (Innue du québec), Joséphine Bacon (Innue du québec), Aurélia Lassaque (France) et Bruno Doucey (France)
Samedi 6 juin
Institut Confucius de l’Artois – Université d’Artois – Arras
Maison de la recherche – Salle des Colloques
9, rue du temple, 62000 Arras
9h30-16h30 : Journée d’étude “Poésie et éducation de la jeunesse” avec la participation des poètes chinois Zhai YongMing, Bei Dao, OuyanG Jianghe et Yu Jian
Médiathèque Romain Rolland – Romainville
Rue Albert Giry Quartier Marcel Cachin – 93230 Romainville tél : 01 71 86 60 16
M° Mairie des Lilas (ligne 11) Bus 105 arrêt Place du 19 Mars 62 // Bus 318 arrêt Liberté // Bus 76 arrêt Louise-Michel
11h : Rencontre-lectures avec les poètes sud-coréens Hwang Ji-U et Kim Yi-Deum animée par Patrick Maurus (professeur de langue et de littérature coréenne à l’Inalco et directeur de la collection Lettres coréennes chez actes Sud)
Médiathèque des quais – Charenton-Le-Pont
36, quai des Carrières- Charenton-le-Pont – tél : 01 46 76 69 00
M° Charenton-écoles
11h : Speak and Coffee avec les poètes australiens Judith Bishop, Philip Hammial et Jan Owen
Nouvelle médiathèque Aragon – Choisy-Le-Roy
17, rue Pierre Mendès France, 94600 Choisy-Le-Roi – tél : 01 75 37 60 70
RER C – Bus 293 arrêt Choisy-le-Roi RER
16h : Rencontre-lectures avec les poètes innues du Québec Natasha Kanapé Fontaine et Joséphine Bacon. Intermèdes musicaux proposés par le conservatoire
Mee – bistrot coréen – Paris I
5, rue d’Argenteuil, 75001 Paris – tél : 01 42 86 11 85
M° Pyramides (ligne 7 et 14) ; Palais Royal (ligne 1 et 7)
19h30 : Banquet coréen – lectures et musique avec Hwang Ji-U, Kim Yi-Deum, Shim Bo-Seon et Kang Jeong. Jeong U Choe (critique littéraire, philosophe, compositeur, guitariste et enseignant à l’InaLco) assurera une présence musicale durant la soirée
(Nombre de places limitées. Il est conseillé de réserver sa place au 01 42 86 11 85)
Dimanche 7 juin
Parc municipal Robespierre – Ivry/Seine
11h : Plantation de l’arbre par Jospéhine Bacon (Innue du québec) dans le jardin des poètes à Ivry-sur-Seine
M° Mairie d’Ivry
Buttes-Chaumont – Paris XIX
A partir de 18h : Pique-nique
Rendez-vous dans le parc, avenue de la Grotte, en face du lac
En présence de nos invités, un moment convivial avec lectures, chansons, discussions
Apportez de quoi boire et manger !
Lundi 8 juin
Maison de la poésie – Paris III
Passage Molière, 157 rue Saint-Martin, 75003 Paris
M° Rambuteau- RER : Châtelet-Les Halles
19h : Rencontre-lectures avec les poètes chinois Wang Yin, Zhai YongMing, Yu Jian, Ouyang Jianghe, Mang Ke, Ming Di, Bei Dao. Avec la participation de Chantal Chen-Andro (traductrice du chinois)
En partenariat avec l’Institut Confucius – Université Paris-Diderot et Université d’Artois
Trois autres dates où rencontrer dans Paris les poètes chinois :
Mercredi 10 juin
Université Paris-Diderot – Paris XIII
Amphi 6c, 3ème étage – Bâtiment la Halle aux farines
Esplanade Pierre Vidal-naquet, 75013 Paris
RER /métro : Bibliothèque François-Mitterand – Bus : 89, 62, 64, 325
18h-20h : “Habiter le monde”
Conférence-lectures animée par Xu Shuang (maître de conférences, section d’études chinoises à Paris-Diderot) avec les poètes chinois Yu Jian, Ouyang Jianghe et Mang Ke
Avec la participation de Chantal Chen-Andro (maître de conférence à Paris-Diderot et traductrice du chinois)
Vendredi 12 juin
Librairie Le Phénix – Paris III
72, Boulevard de Sébastopol, 75003 Paris – tél : 01 42 72 70 31
M° : Réaumur-Sébastopol ou Etienne Marcel
18h : Rencontre-lectures avec les poètes chinois Wang Yin, Yu Jian, Ouyang Jiangh et Mang Ke
Samedi 13 juin
33ème Marché de la poésie – Grande scène – Paris VI
Place Saint-Sulpice, 75006 Paris
M° Saint-Sulpice
17h : Rencontre-lectures avec les poètes chinois Wang Yin, Yu Jian, Ouyang Jianghe et Mang Ke
