Jeudi 10 décembre à 19h
dans le cadre du festival Les poètes n’hibernent pas de la Fédération européenne des maisons de poésie
la Biennale Internationale des Poètes en Val-de-Marne
invite la Cave Littéraire de Villefontaine et deux poètes argentins :
Roxana Paez & Abel Robino
pour une rencontre-lecture dans nos locaux suivie d’un verre de l’amitié.
On vous attend nombreux pour fêter cet hiver !
Place du poème
Centre Jeanne Hachette
8, Promenée Venise Gosnat
94200 Ivry
métro : Mairie d’Ivry
(sortie centre commercial et prendre l’escalator)
Roxana Paez. Poète, essayiste et traductrice argentine. Vit en France depuis les années 2000. Entre 2002 et 2004 elle a organisé les Soirées des Écrivains de la Sortie à la Cité Internationale, afin de provoquer des rencontres inattendues entre des écrivains français et hispanophones, vivants ou fantômes, étrangers aux sélections « de la rentrée ». Elle coordonne des ateliers et enseigne dans des universités et dans des écoles. Ses dernières livres sont Impasse de la baleine (inédit) et Voyage autour de nos maisons (inédit), Brindilles à sa flambée (Paris, Côrdoba, co-édition de Reflet de Lettres/ Alcion, 2012), Le journal de la china (Là où le diablo perd le poncho et le renard et le lièvre se disent bonne Nuit), édition bilingue, Marseille, Fidel Anthelme X, 2012. Actuellement, elle prépare l’édition des œuvres complètes du poète argentin Francisco Madariaga pour la Maison universitaire Eduner. Elle écrit dans Zone sensible.
Abel Robino. Né à La Plata. Poète et plasticien contemporain argentin reconnu. Il réside depuis 1982 en France, d’abord comme réfugié, après avoir été prisonnier politique dans son pays pendant la dictature militaire. Il a publié : Obsesión (1978); Las especies de la noche (l982); El estado de la quietud (1986); Hiel por hiel (1997); Poemas (2004). En tant que plasticien, il a réalisé des expositions en Argentine, au Brésil, à Cuba, en France, en Belgique, en Allemagne, en Suède, en Chine, etc. Il a crée en 2005 la collection de poésie “Cuadernos orquestados” http://www.abacq.org/cuaderno/ aux éditions Al Margen (Cuadernos orquestados, Ediciones Al Margen, La Plata, 2010). Son dernier recueil (le sixième), Burundanga, a été publié chez Endymion, à Madrid (2014) et les éditions Reflet de Lettres vont publier prochainement à Paris un premier recueil de ses poèmes, traduits par Bernardo Schiavetta. Il figure dans l’importante anthologie de poésie argentine du XXème siècle de Marta Ferrari (Antología de la poesía argentina del siglo XX, Madrid, Visor, 2011).
